以前の日記（文書・文字の使用）で書きましたが、ルーマニア人はメモ等を日本人よりも書かないといったことを記載してみました。書く書かないの良し悪しは別として、今回はその理由について考えてみたいと思います。 結構、この話題について自分なりに日々考…

ルーマニアに来てルーマニア人を見ると、多分驚くことの一つは、、、 何でも差が激しい ということ。ここで言いたいのは、日本人との差というよりもルーマニア人の中での差ということです。ルーマニア人は日本人の体型からすると基本的に大柄なんだけれど、…

ルーマニア人は世界でもっとも北に住むラテン人です。「ラテン」この言葉から何を思い浮かべますか？たぶん、みなさんの思うとおりです(笑)。 感情表現が豊か 話すの大好き・楽しいこと大好き 喜ぶときは、体全体を使って喜ぶし、怒っているときも腕や上半身…

ルー人と白熱して話すまたは、ルー人同士が白熱した議論を展開しているのを聞いていると、しばしばこんな場面に出くわすはず。 相手が言葉を話しているその途中から、自分の言葉をかぶせる光景 ルーマニアに在住している人なら少しはわかってもらえると思う…

「文書・文字の使用」に関連するんだけど、ルーマニア人の意思決定および実行の早さは日本人にしたら驚異的なことがままあります。これは僕の活動環境に依存することかもしれません。もちろん、うだうだやっていることもあります。ここで言いたいのは「いっ…

今回は、ルーマニア人の文書と文字の利用について書かせてもらいます。具体的には以下のような点ですかね〜。 文書は字だらけ 会議に議事録なし ノートは使わない（使っても立派なやつ） 文書は字だらけ 以前の日記にも書いたけれど、ルーマニアで書かれる文…

忘れっぽい ルーマニア人と仕事をしていると、、、、よくあるんですが、、、忘れっぽいことに出くわします。 明日プログラムの試験をやろうと言っていたにも関わらず、だいたい忘れ去られます。こっちから言い出さないとまず相手は言ってこない。うーん、た…

キチキチしすぎた日本人だとしばしば感じる、ルーマニア人の適当さ。まだまだ、いっぱいあります。今回はいろんな例を出したいと思います。 ドアはしっかりしまらない 結構ありがちな例です。日本人の感覚でドアの開け閉めをしようと思うと、まず力を入れて…

ルーマニアに来て、電車に乗るまたはレストランにいくと時々見かける光景。 それは、 いきなり荷物を抱えた人がやってきてボールペンとか無言で置く行為 日本にはこういう習慣が無いので、びっくりする人も多いはず。そして、注意をしている日本人であれば、…

ルーマニアに来て思うこと。それは、世界とのつながりを強く感じさせる国だということです。もちろん、いい意味でも悪い意味でもですけれどね。日本にいたら、せいぜい日中韓とアメリカぐらいの情報しか入らないんだけど、ここにいると世界各国の情報が日々…

これもついさっき、ルー人を見ていて思ったことです。実は日本人って、、、 ○○しながら△△するの得意！！！ じゃないかって。これは結構いろんな場面で出くわします。なかなか気づかないけれど。気づくのはルー人と日本人の行動の差が出たときです。以下例示…

ルーマニアに来て思うこと、「列の作り方が違う」ということ。これも、結構見かける光景です。旅行者であれば駅の窓口とかでしょう。僕らの場合は郵便局や銀行などですね〜。また、最初に言っておくと、すべての場合でこの「列の作り方が違う」というのは当…

これは、残業ばっかりしている日本人には信じられないかもしれませんが 事実 です。残業する人は皆無ですな！ある意味正常なことです。素晴らしい。ただね、、、よくある光景としては、、、 定時になるともう建物の外にいるってこと。→定時少し前には帰って…

しばしば行くルーマニアのレストランやスーパー。日本とは違い「いらっしゃいませ〜」なんて言葉はもちろんありません。まぁ、あれはちょっとやりすぎな感があるので、別にここルーマニアでは、無くてもいいかなぁって思ったりします。 テーブルに着いて そ…

毎週1回程度ルーマニアのレストランに行きます。お金も持っていないのでもちろん行くのは、庶民派のお店です。まぁ、CiorbaとCeafa de porcが大好きなので、行くんですけれどね。野菜も取らないと。。。 で、これはルーマニアのレストランに行けばほぼ100%な…

これは、ルーマニアにいて結構思うことですね〜。で、事例がないかなぁと思いつつ日々をすごしていたのですが、つい最近も実例にぶつかってしまいました(笑) 以前作った辞書サイトがいきなり使えなくなってるやん！！！ てことで発覚しました。今回はたまた…

12月1日は、ルーマニアの祝日（統一記念日）だったため、シビウに行って来ました。シビウの街は、それはもう幻想的で素晴らしい。11月から12月にかけては、各地が霧で覆われるため、街頭のネオンが霧に反射されて本当に美しいです！！！ そして、その帰りの…

今日起きたことを書きます。今日は県庁に行って、トラブル対応に当たっていました。先週の木曜日に、サーバラックを違う部屋に移動するたにスイッチングハブを出していました。 が、、、ネットワークが繋がらないというトラブル多発。。。 ケーブルのプラグ…

どんな状況？ ルーマニアのお店に行くと、しばしばこんな光景に出くわします。 それは、おつりを正確にもらえないこと！！！ 店で買い物します。当然、端数のものも結構売ってるわけですよ。そして、レジに並んでお会計をすると、、、、 1banくらい軽く無視…

久しぶりに。。。Web2.0を少しだけ考えてみた。今、Webを使ったアプリケーションが盛んだ！WordやExcelに似た基本的な作業であれば、Webで出来てしまう。Video編集もできてしまうから凄い。 これが示す方向はなんだろう？ 単純に考えるとWebデスクトップが出…

ルーマニアでの生活も1年過ぎました。ほんとあっという間です。これからの1年もきっと早く過ぎるでしょう！ということで考えなければならないのは、 就職 がぁ〜。早い。もう考えなければならない時期が来てしまった。。。やっぱり給料がないと安心して日本…

先週は、久々(約半年ぶり)の休暇をもらってシビウとブラショフに行ってきました。シビウからの帰りはブラショフ経由するのが楽なので、まぁブラショフはおまけです。前回行ったしね。 ということで、シビウの紹介しておきますね。一言で言うと、 綺麗！！！ …

登録概要 4月11日の日記にも書いたけれど、ようやく辞書のデータ増強作業が完了しました。お伝えしていた通り元隊員の方の辞書データを利用させていただいて、重複データを除いて登録しました。 単語数データ 登録単語は、ルーマニア語→日本語のデータで6015…

えーと、できてから約1月たった、ルーマニア語・日本語辞書ですが、元隊員の方の協力でデータを増強できることになりました。約2万語の辞書になります。どうぞ、また使ってやってみてください。なお、一部バグがあることがわかりました。いずれ、直すつもり…

たまーに、「眞鍋かをりのココだけの話」は2010年10月31日をもちまして終了いたしました：@niftyを見たりなんかしてます。暇つぶしで。で、暇つぶしにhttp://manabekawori.cocolog-nifty.com/blog/2005/08/post_d56d.htmlに書いてある、「恋愛頭脳」なるもの…

はじめに 自分の勉強もかねて、ここルーマニアから発せられるニュースを伝えたいと思います。まぁ、ルーマニアのニュースって、、、 汚職関連(coruptie) 洪水関連(inundaţie) が多いですが。。。 贈り物 産婦人科で産まれる子供に対して150lei noi(日本円で6…

ボトシャニについてあんまり紹介してなかったなぁ。と思うこのごろ。今度は、Luxury Optical Boutique for Frames, Glasses, Eyeglasses & Sunglassesも使っていろいろと紹介したいね！

は、地図ではこんなところです。map:x26.6652y47.7606

最近ルーマニアも春になって雨が降ることが多くなってきました。そのためなのか、去年と同じくルーマニアはところどころ洪水が起きています。去年は半年間ほとんど洪水で、そういったニュースはほんとよく見ました（そして、理解で来ちゃうからまた悲しい）。

ルーマニアで歩いているとよく声かけられます。嫌なものもあれば変なものも(笑)。よくあるのは、「キナ、キネーズ」 「ファンヒョン、ファンフョン」えー、なれました。中にはつばかけられる人もいます。中にはこんな言葉はかれた人もいました。。。http://b…