辞書のデータ構造
ずっと以前の日記に書いたけれど、辞書のデータ構造をとりあえず、公表してみます。批判とかはいいけれどシステムが破壊されるのが少し心配。なので、もしかしたらすぐに引っ込めるかもしれません。
とりあえず、以下の図を見てね
- 全体
- メッセージ部分
- 語の要素構成（辞書の肝）
全体
700KBもあります。DLしにくい人もいるでしょう。すみません。とりあえず、謝っておくとこのデータ構造、全然完璧じゃないです。特にPartyの部分とメニューの部分が。ここは解析する時間がなかった（頭悪いので。。。）
メッセージ部分
メッセージ関連部分の抜粋です。今回は、多言語表示ということで、こんな構成にしてみました。各ロケールに対して、実際のメッセージ文字列を割り当てるような感じです。また、ロケールは言語と国から構成されるようにしています（あたりまえか）。例えば、英語で言えば、英国英語や米国英語、オーストラリア英語などなどあります。論理的には日本英語も構成可能ですね。
また、当然国のIDや言語のIDはISOの標準を利用してます。
語の要素
語を構成している要素についての抜粋です。ここは、製品構成表のような形にしています。なので、どのような構造もとることが可能です。つまり、データベースの構成を変えることなく、新たに要素を加えることができます。もちろん、プログラム側があらゆるデータ構成に対応できるものになってないといけません（ここが結構難しい）
内部的なデータの持ち方は楽なんだけれど、Smartyなんか使ってどうやってあらゆるデータ構造に対応した表示をすることができるのか？考えることができなかった（反省）。もちろんsmarty使わなければできるけれどね。
これさえ、解決できればあらゆる構造の辞書・百科事典になるのになぁと思ってます。
こんな感じ〜。
